Team Artémis

Forum fermé définitivement, merci à tous ceux qui ont participé à la vie du forumi !!! :)
 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez|

[VK] Chap 86

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage

avatar

jools
Membre de la Team Artémis
Membre de la Team Artémis

Messages : 850
Date d'inscription : 19/06/2011
Age : 29
Localisation : Paris





Dim 23 Sep - 12:44

Coucou ^^

Alors là on a vraiment eu du mal à le sortir --' Un chapitre maudit, je vous le dis XD Mais bon, il est là et c'est le principal Wink
Yuuki prend une décision très importante, ce qui va faire un peu avancer les choses entre Zero et elle. Mais j'en dis pas plus ^^ Bonne lecture! Vous l'avez bien mérité XD

En ligne
En téléchargement

N'hésitez pas à le commenter ^^

Spoiler:
 


Dernière édition par jools le Dim 28 Avr - 14:19, édité 4 fois


lacroixa
Invité






Dim 23 Sep - 17:27

ecrire En fait je viens de regarder les scans de ce chapitre.Je ne sais pas si ça aura un lien direct avec lui mais après avoir lu les derniers chapitres que vous aviez traduit,j'ai relu le fanbook de poche de Vampire Knight et sur la fiche parlant de Yuri Kuran la mère de Yuki , à la page 145 (chapitre 3, vampire et hunter) , il est écrit qu'elle échangea sa vie avec celle de sa fille.Alors soit Panini a dû faire une erreur lors de la traduction du fanbook soit l'auteur en parlera dans un chapitre ultérieur.
L'autre question et qui fait peut-être suite à la première ,toujours dans le même fanbook ,à la page 144 , c'est une page couleur,où l'on voit yuki couchée dans un cercueil (ou sur un lit, ou un divan) et la légende de l'illustration dit " Elle .. Elle sort enfin ....de son sommeil" . Il y a un bouquet de roses,et on voit une main masculine lui toucher le visage.Est-ce que ça se réfère à son réveil en tant que vampire ou bien ça fait référence à un second évènement; à un second réveil qu'on a pas encore vu?
Et la troisième question :
Spoiler:
 
Ce ne n'est pas un spoil mais l'idée me trotte dans la tête depuis que j'ai regardé l'animé et lu les premiers volumes.
J'ai l'impression qu'on arrive à la fin de la série et que le dénouement sera surprenant ! Enfin je l'espère!
Je dis cela car cette histoire est pleine de faux -semblants,de trompe-l’œil, et bien que de nombreuses questions ont déjà trouvés leurs réponses,de nouveaux mystères apparaissent.A mon avis quand cette série sera terminée,il me faudra la relire entièrement deux voir trois fois pour comprendre toute la complexité de l'histoire mais aussi pour m'attarder sur certains détails.
Je ne comprends absolument rien à l'écriture japonaise mais comment se fait -il qu'on se retrouve à nouveau à l'Académie Cross alors que tout le monde ou presque se trouvait dans les sous-sols de la ligue de hunter et que Yuki enfin bien décidée à se battre afin que les vampires ne meurent ni ne souffrent plus eux aussi y compris pour kaname.
Quand à la clé donnée par Kaname soit c'est celle qui ouvre la porte du Mausolée Kuran soit c'est celle de la maison familiale où vivaient Yuki ,Kaname ,et leurs parents. Et là ça rejoindrait les deux questions que je me posait au tout début..
Bon je vais arrêter là sinon à force de cogiter, je vais finir par m'arracher les cheveux ! stress Il vaut mieux prendre mon mal en patience et attendre sagement,patiemment la sortie des chapitres suivants et bien sur le plus important vos traductions !! Un très merci pour votre travail! Un très bon courage et une bonne continuation sur ce chapitre et pour les autres! bye

avatar

kloet
Membre de la Team Artémis
Membre de la Team Artémis

Messages : 556
Date d'inscription : 23/06/2011
Age : 25
Localisation : bah euh .... trouve moi XP





Lun 24 Sep - 10:04

le clean est en cours Wink


lachésis
Invité






Jeu 27 Sep - 3:25

Euh, il faudrait relire tout le temps, du moins ce qui est déjà paru ((!)!!(Je suis la première visée, je précise!)

En fait la traduction du manga - de la série et du fanbook - laisse à désirer (la version allemande est encore pire! Bon, il y a toujours pire!!)
A la décharge de l'éditeur français Panini, il faut dire que "vampire Knight" est une oeuvre très ambigüe!! Il faudrait une nouvelle édition (de préférence en version deluxe envie )
Et de toute façon, le japonais est une langue très éloignée du français, très difficile à traduire, et ne parlons pas des tournures de phrases, locutions significatives, propre à chaque langue ou au niveau de langage! Exemple : "je me tire d'ici", comme exprimer cela et avec l'intensité exacte,etc?!?!?!?!?!

Donc, il faudrait apprendre le japonais! annonce
Voyez le bon côté des choses, vous saurez (sic) quoi faire dans les prochaines années !!!
Ben, oui, je trouve que je souffre trop seule kimono


lachesis
Invité






Jeu 27 Sep - 22:47

L'auteur utilise les "raccourcis"; elle ne met pas toute les scènes : elle ne montre pas , par exemple, le passage /temps entre la Guilde du chapitre précédent et l'Académie du chapitre actuel : il faut l'imaginer!!

euh D'ailleurs, il faut beaucoup imaginer, deviner.........et souvent on présuppose faussement des choses!

voir Car "Vampire Knight" joue beaucoup sur l'ambiguité!!! Il faut comprendre les sous-entendus, les hésitations, les regards, les petits signes corporels : les regards, les gestes même à peine esquisés, etc....... humm

avatar

jools
Membre de la Team Artémis
Membre de la Team Artémis

Messages : 850
Date d'inscription : 19/06/2011
Age : 29
Localisation : Paris





Dim 7 Oct - 11:40

Le chapitre est sortie en français. Bonne lecture tout le monde!

avatar

Darth Colette
Membre de la Team Artémis
Membre de la Team Artémis

Messages : 635
Date d'inscription : 12/07/2012
Age : 23
Localisation : Suisse





http://fr.twitch.tv/darthcolette
Dim 7 Oct - 11:57

Chapeau les filles Wink

avatar

Kilamuki
Membre de la Team Artémis
Membre de la Team Artémis

Messages : 181
Date d'inscription : 31/07/2011
Age : 23
Localisation : Besançon





Dim 21 Oct - 11:51

Coucou

Le chapitre 87 est sorti
http://tieba.baidu.com/p/1935373666?pn=1

Je ne dirais rien à propos de ce chapitre vous verrez bien >.<


Contenu sponsorisé








[VK] Chap 86

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

Sujets similaires

-
» [Blog] Gannok et le pierre de feu (chap.4)» Les Liens de l'Âme (Fanfic YGO - AtemxYugi)» [Multi-Plateforme] Mini Ninjas» [WH40K] 14-10-2011 Tau vs Space Marine du Chaos» Monster Hunter Orage
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Team Artémis :: Vampire Knight-