Team Artémis

Forum fermé définitivement, merci à tous ceux qui ont participé à la vie du forumi !!! :)
 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez|

Traductrice Jap > Fr + Lily-chan

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage

avatar

Lily-chan
Membre de la Team Artémis
Membre de la Team Artémis

Messages : 23
Date d'inscription : 09/01/2013
Age : 30





Jeu 10 Jan - 15:21

Pseudo : Lily-chan

Age : 25 ans

Motivation : Je veux continuer de pratiquer le japonais le plus possible. La traduction me semble un bon moyen de le faire sérieusement. Et surtout, j'adore les mangas ^^ !

Compétence : Je suis en 3ème année de licence de japonais et ça fait 5 ans que je l'étudie. Je connais beaucoup de kanjis et je me débrouille pas mal en traduction et en conversation.

Expérience : Je n'ai pas d'expérience dans une team, mais je fais beaucoup de traduction à la fac (littéraire, journalistique, historique et de dialogue).

Je me débrouille aussi pas mal en anglais (sauf pour les expressions idiomatiques), donc si vous avez besoin de traducteur...^^

avatar

jools
Membre de la Team Artémis
Membre de la Team Artémis

Messages : 850
Date d'inscription : 19/06/2011
Age : 29
Localisation : Paris





Jeu 10 Jan - 15:55

Ooooh une traductrice japonais *.* Depuis le temps qu'on en cherchait une ^^
Bon on a pas de test pour cette langue donc on va te prendre direct. Et puis vu ton expérience et tes études, je ne doute pas de tes capacités ^^ Envoie-moi un mail sur l'adresse mail de la team: team.artemis.forum@gmail.com
Ou sinon, envoie-moi ton adresse mail par mp.
Comme ça on verra ce que je vais pouvoir te faire faire ^^

avatar

Renial
Habitué(e)
Habitué(e)

Messages : 77
Date d'inscription : 06/11/2012
Age : 24
Localisation : Paris





Jeu 10 Jan - 18:54

Super, une nouvelle recrue pour notre groupe de traducteurs! Et en japonais en plus, c'est plutôt une bonne nouvelle ^^.
Tu vas pouvoir défendre notre noble tache face aux cleanneurs de la team qui se croient plus fortes que nous, simplement parce qu'elles sont plus rapides vengeance

avatar

Lily-chan
Membre de la Team Artémis
Membre de la Team Artémis

Messages : 23
Date d'inscription : 09/01/2013
Age : 30





Jeu 10 Jan - 19:10

はいはい、Lily-chan です!
yeah
Contente d'être des vôtres ^^ !
Je vais tâcher de prendre exemple sur mes sempai. ^^ Si tu as des idées de projet raw hésite pas à me le dire parce que là je cherche mais je galère un peu. ^^'

avatar

Darth Colette
Membre de la Team Artémis
Membre de la Team Artémis

Messages : 635
Date d'inscription : 12/07/2012
Age : 23
Localisation : Suisse





http://fr.twitch.tv/darthcolette
Ven 11 Jan - 21:40

Wow, traduction jap, mon rêve !

Bienvenue Lily-chan ! Tu es en quelque sorte notre messie ^^

avatar

evy234
Membre de la Team Artémis
Membre de la Team Artémis

Messages : 275
Date d'inscription : 24/09/2012
Age : 22
Localisation : nord france





Sam 12 Jan - 19:13

ah! Une traductrice japonais c'est si rare !! Bonne chance pour ta candidature !
ps :Mdr rénial


Contenu sponsorisé








Traductrice Jap > Fr + Lily-chan

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

Sujets similaires

-
» Dr Slump Arale-Chan» [RP]Lily-Jane « Le Retour » (saison 2, épisode 3)» La présentation d'Aya-Chan :D» Un Chan IRC» [Lily-Vente-Achats] Magasin de Pah-Soah
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Team Artémis :: Traducteurs-